Justin Herbert says it meant a lot to him that new Los Angeles Chargers coach Brandon Staley got in touch