Amber Heard and Johnny Depp have had mixed results in latest legal hearing on $ 50 million defamation charge