Japan’s failure to recognize same-sex marriage is ‘unconstitutional’