Houston Rockets security guard James Harden should be available Saturday with negative COVID-19 tests, sources say