Gianluca Vacchi and Sharon Fonseca’s daughter are celebrating three months of their lives