Chrissy Teigen dons a jet black swimsuit for a walk with husband John Legend and friends in St. Barts