City officials say one or more people tested positive for COVID-19 after a recent protest against deportation