Green Bay Packers fear LT David Bakhtiari sustained a knee injury in practice that ended the season, source says