Four California men tied to militias charged with destroying evidence in a federal shooting investigation