The opening of a local bar in rural Illinois has been linked to at least 46 new Covid cases, the CDC says