Robinhood narrows down the limited list to 8 shares, but users can still only buy 1 share of GameStop