American woman who murdered teenage motorcyclist Harry Dunn would not be prosecuted in America, lawyer claims