Research in New Zealand shows that a quarter of a million people have been abused in state and faith care