Lack of equality within priority groups leaves Covid-19 most vulnerable without vaccine, analysis suggests