Amber Heard teases the return to the Aquaman franchise with a throwback snap from the original movie set