Google and Facebook have agreed to work together against potential antitrust measures, according to a draft lawsuit