Texas Rangers sell over 38,000 home opener tickets, marking one of the first full-capacity sporting events in a year